“Aproximadamente una milla, señor.”
—Muy bien. Suba, Watson. Hay que aprovechar el momento. Por muy sencillo que sea el caso, ha tenido uno o dos detalles muy educativos en relación con él. Conductor, pare en una oficina de telégrafos al pasar.
Holmes envió un corto telegrama y durante el resto del trayecto se reclinó en el carruaje, con el sombrero ladeado sobre la nariz para protegerse la cara del sol.
Nuestro coche se detuvo ante una casa que no era muy distinta de aquella que acabábamos de dejar. Mi compañero ordenó al cochero que esperase y ya tenía la mano en el llamador cuando la puerta se abrió y un serio joven vestido de negro, con un sombrero muy brillante, apareció en el escalón.
—¿Está la señorita Cushing en casa? —preguntó Holmes.
—La señorita Sarah Cushing está sumamente enferma —dijo—. Padece desde ayer trastornos cerebrales de gran gravedad. Como su médico asesor, de ningún modo puedo asumir la responsabilidad de permitir que nadie la vea. Le recomendaría que vuelva a llamar dentro de diez días.
Se puso los guantes, cerró la puerta y se marchó calle abajo.
“Bueno, si no podemos, no podemos”, dijo Holmes alegremente.
“Quizás ella no podría o no habría querido decirte gran cosa”.
—No deseaba que ella me dijera nada. Solo quería mirarla. Sin embargo, creo que ya tengo todo lo que necesito. Llévennos a algún hotel decente, cochero, donde podamos almorzar, y después nos caeremos por la comisaría a ver al amigo Lestrade.
Tuvimos una pequeña y agradable comida juntos, durante la cual Holmes no quiso hablar de otra cosa que de violines, narrando con gran