—Tal era el estado de las cosas, Watson, cuando el martes por la mañana, a petición del mayor Murphy, fui a Aldershot para reforzar la labor de la policía. Creo que reconocerá usted que el problema ya era de por sí interesante, pero mis observaciones pronto me hicieron comprender que, en verdad, era mucho más extraordinario de lo que a primera vista parecía.
“Antes de examinar la habitación interrogué a los sirvientes, pero solo logré obtener los hechos que ya he expuesto.
Jane Stewart, la criada, recordó otro detalle de interés. Recordarán que, al oír el sonido de la discusión, bajó y volvió a subir con los otros sirvientes. En esa primera ocasión, cuando estaba sola, dice que las voces de su amo y su señora habían bajado tanto de tono que apenas pudo oír nada, y dedujo por el tono más que por las palabras que se habían peleado.
Sin embargo, ante mi insistencia, recordó haber oído pronunciar la palabra David dos veces por parte de la señora. El punto es de la mayor importancia para orientarnos hacia la causa de la repentina disputa. El nombre del coronel, como recordarán, era James.
“Había un detalle en el caso que había causado la más profunda impresión tanto en los sirvientes como en la policía. Era la contorsión del rostro del coronel. Según su testimonio, había quedado fijado en la más espantosa expresión de miedo y horror que un rostro humano es capaz de adoptar. Más de una persona se desmayó con la sola vista de él, tan terrible era el efecto. Era indudable que él había previsto su destino y que este le había causado el mayor horror. Esto, por supuesto, encajaba bastante bien con la teoría de la policía, si el coronel hubiera podido ver a su esposa lanzándole un ataque homicida.