“Nunca lo hemos considerado necesario”.
“¿No tienes perro?”
“Sí, pero está encadenado al otro lado de la casa”.
“¿Cuándo se van a la cama los criados?”
“Sobre las diez”.
“Comprendo que William también solía estar en la cama a esa hora”.
“Sí.”
—Es singular que en esta noche en particular haya estado levantado. Ahora, me alegraría mucho que tuviera la amabilidad de enseñarnos la casa, Mr. Cunningham.
Un pasillo de losas de piedra, del que se nhánhaban las cocinas, conducía por una escalera de madera directamente al primer piso de la casa. Salía al rellano frente a una segunda escalera, más ornamental, que subía desde el vestíbulo principal.
De este rellano se abrían el salón y varios dormitorios, incluidos los del señor Cunningham y su hijo.
Holmes caminó lentamente, tomando nota detallada de la arquitectura de la casa. Por su expresión, pude deducir que iba tras una pista caliente y, sin embargo, no lograba imaginar en absoluto hacia qué dirección le conducían sus deducciones.
—Mi buen señor —dijo el señor Cunningham con cierta impaciencia—, sin duda esto es muy innecesario. Esa es mi habitación al final de la escalera, y la de mi hijo es la que está más allá. Dejo a su criterio si era posible que el ladrón hubiera subido hasta aquí sin molestarnos.