Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 336 de 369
Table of Contents

La aventura del tratado naval

rododendros situado justo enfrente de la ventana de su dormitorio. Allí me puse en cuclillas y esperé acontecimientos.

“La persiana no estaba bajada en su cuarto, y pude ver a la señorita Harrison sentada allí leyendo junto a la mesa. Eran las diez y cuarto cuando cerró su libro, abrochó los dos postigos y se retiró.

“Le oí cerrar la puerta, y tuve la absoluta certeza de que había dado la vuelta a la llave en la cerradura”.

—¡La llave! —exclamó Phelps.

—Sí; yo le había dado instrucciones a la señorita Harrison para que cerrara la puerta por fuera y se llevara la llave cuando se fuera a la cama. Cumplió cada una de mis órdenes al pie de la letra y, desde luego, sin su cooperación no tendría ese papel en el bolsillo de su abrigo. Se marchó entonces y las luces se apagaron, y a mí me dejó agazapado en el rododendro.

“La noche era apacible, pero aun así fue una vigilia muy pesada. Desde luego, tiene ese tipo de emoción que siente el deportista cuando se acuesta junto al arroyo y espera a la gran pieza. Sin embargo, se hizo muy larga... casi tanto, Watson, como cuando usted y yo esperamos en aquella habitación mortal al examinar el pequeño problema de la Banda Moteada. Había un reloj de iglesia allá en Woking que daba los cuartos, y más de una vez pensé que se había detenido. Por fin, sin embargo, hacia las dos de la mañana, escuché de repente el suave sonido de un cerrojo al ser corrido y el chirrido de una llave. Un momento después se abrió la puerta del servicio y el señor Joseph Harrison salió a la luz de la luna”.

—¡Joseph! —exclamó Phelps.

Iba con la cabeza descubierta, pero llevaba un abrigo negro echado sobre los hombros para poder ocultar el rostro al instante en caso de que

336