alto, tenía un modo de andar fanfarrón y, por encima de todo, destacaba por su estatura extraordinaria. No creo que ninguna de nuestras cabezas le llegara al hombro, y estoy seguro de que no medía menos de dos metros diez. Resultaba extraña, entre tantos rostros tristes y cansados, la presencia de uno lleno de energía y resolución. Verlo fue para mí como un fuego en medio de una tormenta de nieve. Me alegró entonces descubrir que era mi vecino, y más aún cuando, en lo más hondo de la noche, oí un susurro muy cerca de mi oído y descubrí que se había apañado para abrir un boquete en el madero que nos separaba. > ““—¡Hola, compi! —dijo—. ¿Cómo te llamas y qué haces aquí? > ““Le contesté y le pregunté a mi vez con quién hablaba. > ““—Soy Jack Prendergast —dijo—, y ¡por Dios!, que vas a aprender a bendecir mi nombre antes de acabar conmigo. > ““Recordaba haber oído hablar de su caso, pues había causado una inmensa sensación en todo el país poco antes de mi propio arresto. Era un hombre de buena familia y gran talento, pero de hábitos incurable y viciosos, que mediante un ingenioso sistema de fraude había obtenido sumas colosales de los principales comerciantes de Londres. > ““—¡Ja, ja! ¡Te acuerdas de mi caso! —dijo con orgullo. > ““—Vaya que sí. >
Table of Contents
The Gloria Scott
143