Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 143 de 369
Table of Contents

The Gloria Scott

alto, tenía un modo de andar fanfarrón y, por encima de todo, destacaba por su estatura extraordinaria. No creo que ninguna de nuestras cabezas le llegara al hombro, y estoy seguro de que no medía menos de dos metros diez. Resultaba extraña, entre tantos rostros tristes y cansados, la presencia de uno lleno de energía y resolución. Verlo fue para mí como un fuego en medio de una tormenta de nieve. Me alegró entonces descubrir que era mi vecino, y más aún cuando, en lo más hondo de la noche, oí un susurro muy cerca de mi oído y descubrí que se había apañado para abrir un boquete en el madero que nos separaba. > ““—¡Hola, compi! —dijo—. ¿Cómo te llamas y qué haces aquí? > ““Le contesté y le pregunté a mi vez con quién hablaba. > ““—Soy Jack Prendergast —dijo—, y ¡por Dios!, que vas a aprender a bendecir mi nombre antes de acabar conmigo. > ““Recordaba haber oído hablar de su caso, pues había causado una inmensa sensación en todo el país poco antes de mi propio arresto. Era un hombre de buena familia y gran talento, pero de hábitos incurable y viciosos, que mediante un ingenioso sistema de fraude había obtenido sumas colosales de los principales comerciantes de Londres. > ““—¡Ja, ja! ¡Te acuerdas de mi caso! —dijo con orgullo. > ““—Vaya que sí. >

143