Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 132 de 369
Table of Contents

The Gloria Scott

—«Bah, comprobarás que no he olvidado los viejos tiempos», exclamó el señor Trevor y, acercándose al marinero, le dijo algo en voz baja. «Vete a la cocina», continuó en voz alta, «y allí te darán comida y bebida. No tengo la menor duda de que te encontraré un empleo».

“—Gracias, señor —dijo el marinero, tocándose el mechón de la frente—. Acabo de bajar de un viaje de dos años en un mercante de ocho nudos, y encima con falta de tripulación, y quiero descansar. Pensé que lo conseguiría ya fuera con el señor Beddoes o con usted”.

«—¡Ah! —exclamó Trevor—. ¿Sabe usted dónde está el señor Beddoes?

—«Dios lo bendiga, señor, yo sé dónde están todos mis viejos amigos», dijo el tipo con una sonrisa siniestra, y se marchó arrastrando los pies tras la criada hacia la cocina.

El señor Trevor nos murmuró algo acerca de haber sido compañero de barco de aquel hombre cuando regresaba a los yacimientos auríferos y luego, dejándonos en el césped, entró en la casa.

Una hora más tarde, al entrar en la casa, lo encontramos tendido, borracho perdido, en el sofá del comedor. Todo el episodio me dejó una impresión de lo más desagradable, y al día siguiente no me dolió dejar atrás Donnithorpe, pues sentía que mi presencia debía de ser un motivo de incomodidad para mi amigo.

“Todo esto ocurrió durante el primer mes de las largas vacaciones. Me trasladé a mis habitaciones de Londres, donde pasé siete semanas desarrollando algunos experimentos de química orgánica.

Un día, sin embargo, cuando el otoño estaba muy avanzado y las vacaciones tocaban a su fin, recibí un telegrama de mi amigo en el que me suplicaba que regresara a Donnithorpe, diciéndome que necesitaba urgentemente mi consejo y ayuda. Por supuesto, lo dejé todo y partí de nuevo hacia el Norte.

132