¡Me dejas sin aliento!
“Lo encontré en manos de un farsante, y me tomé la libertad de hacerlo funcionar tal y como fue enviado”.
—Mi querido amigo, ha hecho usted maravillas. El caballo se ve estupendo y en plena forma. Nunca ha ido mejor en su vida. Le debo mil disculpas por haber dudado de su habilidad. Me ha hecho un gran servicio al recuperar mi caballo. Me haría uno aún mayor si pudiera poner las manos sobre el asesino de John Straker.
—Ya lo he hecho —dijo Holmes en voz baja.
El coronel y yo lo miramos con asombro.
“¡Lo has atrapado! ¿Dónde está, entonces?”
“Él está aquí.”
“¡Aquí! ¿Dónde?”
“En mi compañía en el momento presente.”
El Coronel enrojeció de ira.
—Reconozco perfectamente que estoy en deuda con usted, señor Holmes —dijo—, pero debo considerar lo que acaba de decir como una broma de muy mal gusto o como un insulto.
Sherlock Holmes se rio. —Le aseguro que no lo he relacionado con el crimen, coronel —dijo—. El verdadero asesino está de pie inmediatamente detrás de usted. Dio un paso al frente y puso la mano sobre el brillante cuello del purasangre.
—¡El caballo! —gritamos tanto el coronel como yo.