Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 77 de 369
Table of Contents

La cara amarilla

respecto. Me ama con todo su corazón y su alma, y nunca tanto como ahora. Lo sé. Lo siento. No quiero discutir sobre eso. Un hombre se da cuenta fácilmente cuando una mujer lo ama. Pero hay este secreto entre nosotros, y nunca volveremos a ser los mismos hasta que se aclare.

—Le ruego que me exponga los hechos, mister Munro —dijo Holmes, con cierta impaciencia.

—Te diré lo que sé sobre la historia de Effie. Era viuda cuando la conocí, aunque bastante joven, de apenas ve Entonces se llamaba señora Hebron. Fue a América cuando era joven y vivió en la ciudad de Atlanta, donde se casó con este Hebron, que era un abogado con una buena clientela. Tuvieron un hijo, pero la fiebre amarilla se desató con fuerza en el lugar, y tanto el esposo como el hijo murieron a causa de ella. He visto su certificado de defunción. Eso le hizo coger aversión a América, y regresó para vivir con una tía soltera en Pinner, en Middlesex. Puedo mencionar que su marido la había dejado en una desahogada posición económica, y que contaba con un capital de unas cuatro mil quinientas libras, el cual había sido tan bien invertido por él que le rendía un promedio del siete por ciento. Solo llevaba seis meses en Pinner cuando la conocí; nos enamoramos el uno del otro y nos casamos pocas semanas después.

“Yo mismo soy comerciante de lúpulo, y como tengo unos ingresos de siete u ocho cientos, nos encontrábamos desahogados, y alquilamos un agradable chalé de ochenta libras al año en Norbury. Nuestro pequeño lugar era muy campestre, teniendo en cuenta que está tan cerca de la ciudad. Teníamos una posada y dos casas un poco más arriba, y una sola casa de campo al otro lado del campo que está frente a nosotros, y aparte de esas no había casas hasta llegar a mitad de camino de la estación. Mi negocio me llevaba a la ciudad en ciertas épocas, pero en verano tenía menos trabajo, y entonces, en nuestro hogar campestre, mi mujer y yo

77