Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 319 de 369
Table of Contents

La aventura del tratado naval

—¿Has formulado alguna teoría sobre cómo sonó esa campana?

“Bueno, debo confesar que me supera. Hay que tener sangre fría, fuera quien fuese, para ir y dar la alarma de esa manera”.

“Sí, fue una ocurrencia extraña. Muchas gracias por lo que me ha contado. Si logro poner al hombre en sus manos, tendrá noticias mías. Vamos, Watson”.

—¿A dónde vamos ahora? —pregunté al salir de la oficina.

—Ahora vamos a entrevistar a lord Holdhurst, el ministro del gabinete y futuro primer ministro de Inglaterra.

Tuvimos la fortuna de descubrir que Lord Holdhurst todavía se encontraba en su despacho de Downing Street, y al enviar Holmes su tarjeta, nos hicieron pasar al instante.

El estadista nos recibió con esa cortesía a la antigua usanza por la que es notable, y nos hizo sentar en los dos suntuosos sofás a ambos lados de la chimenea.

De pie sobre la alfombra ante nosotros, con su esbelta y alta figura, sus marcados rasgos, su rostro pensativo y su cabello rizado prematuramente teñido de canas, parecía representar ese tipo no demasiado común de un noble que es en verdad noble.

—Su nombre me resulta muy familiar, señor Holmes —dijo, sonriendo—. Y, por supuesto, no puedo fingir ignorancia respecto al objeto de su visita. Solo ha habido un acontecimiento en estas oficinas que pudiera reclamar su atención. ¿En interés de quién actúa, puedo preguntar?

—En el de Mr. Percy Phelps —contestó Holmes.

“¡Ah, mi desafortunado sobrino! Comprenderá que nuestro parentesco hace que sea aún más imposible para mí encubrirlo de ningún modo. Me

319