Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 144 de 369
Table of Contents

The Gloria Scott

““—¿Entonces tal vez recuerdes algo extraño al respecto? > ““—¿Y qué fue eso? > ““—Había trincado cerca de un cuarto de millón, ¿no? > ““—Eso se decía. > ““—Pero no se recuperó nada, ¿eh? > ““—No. > ““—Bueno, ¿dónde te supones que está el resto? —preguntó. > ““—No tengo ni idea —dije. > ““—Justo entre mi dedo índice y mi pulgar —gritó—. ¡Por Dios! Tengo más libras a mi nombre que pelos en la cabeza. Y si tienes dinero, hijo, y sabes manejarlo y repartirlo, puedes hacer cualquier cosa. Ahora bien, no creerás probable que un hombre que puede hacer cualquier cosa vaya a gastarse los pantalones sentado en la pestilente bodega de un viejo cascarón mohoso, apestado de ratas y comido por los escarabajos, de la ruta de China. ¡No, señor! Un hombre así cuida de sí mismo y cuida de sus compinches. ¡Puedes apostar la cabeza a eso! Agérrate a él, y puedes jurar sobre la biblia de que te sacará a flote. > ““Ese era su estilo de hablar, y al principio pensé que no significaba nada; pero al cabo de un tiempo, cuando me hubo puesto a prueba y me hubo tomado juramento con toda la solemnidad posible, me dio a entender que realmente existía un complot para hacerse con el mando de la embarcación. Una docena de prisioneros lo había urdido antes de subir a bordo; Prendergast era el cabecilla, y su dinero constituía la fuerza motriz.

144