Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 188 de 369
Table of Contents

El enigma de Reigate

levantar el rostro, me sorprendió ver que sus mejillas estaban teñidas de color y sus ojos tan brillantes como antes de su enfermedad. Se puso de pie de un salto con toda su energía de antaño.

—Te diré una cosa —dijo—, me gustaría echar un vistazo tranquilo a los detalles de este caso. Hay algo en él que me fascina enormemente. Si me lo permite, coronel, dejaré a mi amigo Watson y a usted, y me daré una vuelta con el inspector para comprobar la veracidad de una o dos pequeñas ocurrencias mías. Estaré de vuelta con ustedes en media hora.

Había transcurrido una hora y media antes de que el inspector regresara solo.

—El señor Holmes está paseando de un lado a otro en el campo de afuera —dijo—. Quiere que los cuatro vayamos juntos a la casa.

«¿A la casa del señor Cunningham?»

—Sí, señor.

—¿Para qué?

El inspector se encogió de hombros. —No lo sé muy bien, señor. Entre nos, creo que el señor Holmes aún no se ha recuperado del todo de su enfermedad. Se ha estado comportando de un modo muy extrañó, y está muy exaltado.

—No creo que deba alarmarse —dije—; por lo general he descubierto que hay un método en su locura.

—Algunos dirán que había locura en su método —murmuró el inspector—. Pero está que arde por empezar, coronel, así que será mejor que salgamos si está listo.

Encontramos a Holmes dando zancadas de un lado a otro en el campo, con la barbilla hundida en el pecho y las manos metidas en los bolsillos

188