Capturé vistazos de sillas de terciopelo, una alta repisa de chimenea de mármol blanco y lo que parecía ser una armadura japonesa a un lado de esta. Había una silla justo debajo de la lámpara, y el anciano me indicó que me sentara en ella. El más joven nos había dejado, pero de repente regresó a través de otra puerta, trayendo consigo a un caballero vestido con una especie de bata holgada que avanzaba lentamente hacia nosotros. Al entrar en el círculo de luz tenue que me permitió verlo con más claridad, me senté estremecido de horror ante su apariencia. Estaba mortalmente pálido y terriblemente demacrado, con los ojos saltones y brillantes de un hombre cuyo espíritu era mayor que sus fuerzas. Pero lo que más me impactó, más que cualquier signo de debilidad física, fue que su rostro estaba grotescamente entrecruzado con esparadrapo, y que una gran almohadilla de este le cubría la boca.
—«¿Tienes la pizarra, Harold? —gritó el hombre mayor, mientras este extraño ser se dejaba caer más que sentarse en una silla—. ¿Tiene las manos sueltas? Pues bien, dale el lápiz. Debe hacer usted las preguntas, señor Melas, y él escribirá las respuestas. Pregúntele ante todo si está dispuesto a firmar los documentos».
“Los ojos del hombre arrojaban chispas.
—«¡Nunca!», escribió en griego en la pizarra.
“—¿Bajo ninguna condición? —pregunté, a instancias de nuestro tirano.
— «Solo si la veo casada en mi presencia por un sacerdote griego al que conozco».
El hombre rió con su risa venenosa.
“ —¿Sabes lo que te espera, entonces?
“ ‘No me importa nada de mí mismo.’