mi visita, y ya tenía el silbato en los labios para llamar a un par de policías fluviales que estaban a la vuelta de la esquina, pero parecía abatido y tendió las manos con bastante tranquilidad para que le pusiera las esposas. Lo trajimos a los calabozos, junto con su caja, pues pensamos que podría haber algo comprometedor; pero, aparte de un gran cuchillo afilado como el que llevan la mayoría de los marineros, no sacamos nada en limpio por nuestro esfuerzo. Sin embargo, resulta que no necesitaremos más pruebas, ya que, al ser llevado ante el inspector en la comisaría, pidió permiso para hacer una declaración que, por supuesto, fue recogida tal como la hizo por nuestro taquígrafo. Hicimos tres copias a máquina, una de las cuales le adjunto. El caso resulta ser, como siempre creí que sería, sumamente sencillo, pero le estoy agradecido por haberme ayudado en mi investigación. Con un cordial saludo,
—¡Hum! La investigación fue realmente muy sencilla —comentó Holmes—, pero no creo que a él se le ocurriera enfocarla de ese modo cuando nos mandó llamar por primera vez. Sin embargo, veamos qué tiene que decir Jim Browner en su propia defensa. Esta es su declaración ante el inspector Montgomery en la comisaría de policía de Shadwell, y tiene la ventaja de ser literal.
“ —¿Tengo algo que decir? Sí, tengo mucho que decir. Tengo que confesarlo todo y quitarme un peso de encima. Pueden colgarme o pueden dejarme en paz; me importa un bledo lo que hagan. Les digo que no he pegado un ojo desde que lo hice, y no creo que vuelva a hacerlo hasta que deje atrás este mundo de vigilias. A veces es la cara de él, pero casi siempre es la de ella. Nunca me faltan el uno o el otro delante. Él tiene una expresión sombría y