—Yo no he dicho tal cosa —dijo Holmes con imperturbabilidad—. Y ahora, lord Holdhurst, ya le hemos robado demasiado de su valioso tiempo y vamos a despedirnos.
—Mucho éxito en su investigación, sea quien fuere el criminal —respondió el noble mientras nos despedía con una reverencia hacia la puerta.
“Es un buen muchacho —dijo Holmes cuando salimos a Whitehall—. Pero le cuesta mucho mantener su estatus. Está lejos de ser rico y tiene muchos gastos. Habrá notado, por supuesto, que le habían puesto suelas nuevas a sus botas.
Y ahora, Watson, no voy a entretenerle más con sus obligaciones profesionales. No haré nada más hoy, a menos que reciba una respuesta a mi anuncio sobre el coche de alquiler. Pero le agradecería enormemente que mañana me acompañara a Woking en el mismo tren que tomamos ayer”.
Lo encontré, en consecuencia, a la mañana siguiente y viajamos juntos a Woking. No había tenido respuesta a su anuncio, según dijo, y no se había arrojado nueva luz sobre el caso. Poseía, cuando así se lo proponía, la absoluta inmovilidad de rostro de un piel roja, y no pude deducir por su apariencia si estaba satisfecho o no con el estado del caso. Su conversación, lo recuerdo, giró en torno al sistema de mediciones de Bertillon, y expresó su entusiasta admiración por el erudito francés.
Encontramos a nuestro cliente todavía al cuidado de su devoto enfermero, pero con un aspecto considerablemente mejor que antes. Se levantó del sofá y nos saludó sin dificultad cuando entramos.
—¿Alguna noticia? —preguntó, con avidez.
—Mi informe, como esperaba, es negativo —dijo Holmes—. He visto a Forbes, he visto a su tío y he puesto en marcha uno o dos hilos de