de Asuntos Exteriores, en Charles Street, o en las inmediaciones, a las diez menos cuarto de la noche del 23 de mayo. Dirigirse a 221 B, Baker
—¿Está seguro de que el ladrón vino en un taxi?
“Si no es así, no hay ningún daño hecho. Pero si el señor Phelps está en lo cierto al afirmar que no hay ningún escondite ni en la habitación ni en los pasillos, entonces la persona debió de venir de fuera. Si vino de fuera en una noche tan lluviosa, y sin embargo no dejó rastro de humedad sobre el linóleo, que fue examinado a los pocos minutos de su paso, entonces es sumamente probable que viniera en un coche de alquiler. Sí, creo que podemos deducir sin riesgo un coche de alquiler.”
—Suena plausible.
—Ese es uno de los indicios de los que hablé. Puede llevarnos a algo. Y luego, por supuesto, está la campanilla, que es el rasgo más característico del caso. ¿Por qué habría de sonar la campanilla? ¿Fue el ladrón quien lo hizo por bravuconería? ¿O fue alguien que iba con el ladrón y lo hizo para impedir el crimen? ¿O fue un accidente? ¿O fue...?” Se dejó caer de nuevo en el estado de intenso y silencioso pensamiento del que había salido; pero me pareció, acostumbrado como estaba a cada uno de sus estados de ánimo, que alguna nueva posibilidad había surgido de repente en su mente.
Eran las tres y veinte cuando llegamos a nuestro destino y, tras un almuerzo rápido en el ambigú, continuamos de inmediato hacia Scotland Yard. Holmes ya le había telegrameado a Forbes, y lo encontramos esperando para recibirnos: un hombre bajito y astuto, de expresión aguda pero nada amable. Fue decidido en su frialdad hacia nosotros, especialmente cuando supo el propósito de nuestra visita.
—Ya había oído hablar de sus métodos antes de esto, señor Holmes —dijo, con acidez—. Está más que dispuesto a utilizar toda la información