Nos contó muchos detalles sobre su cuñado el administrador y, desviándose luego hacia el tema de sus antiguos huéspedes, los estudiantes de medicina, nos dio una larga relación de sus fechorías, con sus nombres y los de sus hospitales. Holmes escuchaba atentamente todo, intercalando alguna pregunta de vez en cuando.
—En cuanto a tu segunda hermana, Sarah —dijo—, me extraña, ya que ambas son solteras, que no vivan juntas.
—¡Ah! usted no conoce el carácter de Sarah o ya no se extrañaría. Lo intenté cuando vine a Croydon, y seguimos así hasta hace unos dos meses, en que tuvimos que separarnos. No quiero decir una sola palabra en contra de mi propia hermana, pero siempre fue entrometida y difícil de complacer, Sarah.
«Dice usted que ella se peleó con sus parientes de Liverpool».
«Sí, y en su época fueron íntimos amigos. ¡Vaya!, ella se mudó allí a vivir con el fin de estar cerca de ellos. Y ahora no tiene palabras lo suficientemente duras para Jim Browner. Los últimos seis meses que estuvo aquí no hablaba más que de su afición a la bebida y de su mala conducta. Sospecho que él la había pillado metiéndose en lo que no le importaba y le había cantado las cuarenta, y ahí empezó todo».
—Gracias, señorita Cushing —dijo Holmes, levantándose e inclinándose—. Su hermana Sarah vive, según creo que dijo, en New Street, Wallington? Adiós, y lamento mucho que se haya visto importunada por un caso con el cual, como bien dice, no tiene absolutamente nada que ver.
Había un coche pasando cuando salimos, y Holmes lo llamó.
—¿A qué distancia está Wallington? —preguntó él.