Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 311 de 369
Table of Contents

La aventura del tratado naval

—Aun así, por supuesto, si no le dijiste nada a nadie sobre el tratado, estas preguntas son irrelevantes.

“No dije nada.”

—¿Sabe usted algo del commissionnaire?

“Nada, excepto que es un viejo soldado.”

“¿Qué regimiento?”

“Oh, I have heard⁠—Coldstream Guards.”

“Gracias. No me cabe duda de que podré obtener detalles de Forbes. Las autoridades son excelentes para amasar datos, aunque no siempre los aprovechan de la mejor manera. ¡Qué cosa tan encantadora es una rosa!”

Pasó junto al sofá hacia la ventana abierta y levantó el tallo marchito de una rosa musgosa, mirando hacia abajo la delicada mezcla de carmesí y verde.

Era una faceta nueva de su carácter para mí, pues nunca antes le había visto mostrar un gran interés por los objetos naturales.

—No hay nada en lo que la deducción sea tan necesaria como en la religión —dijo, apoyando la espalda contra los contraventores—. —Puede ser construida como una ciencia exacta por el razonador. Nuestra máxima garantía de la bondad de la Providencia me parece descansar en las flores. Todas las demás cosas, nuestras facultades, nuestros deseos, nuestro alimento, son en realidad necesarios para nuestra existencia en primera instancia. > Pero esta rosa es un extra. Su aroma y su color son un embellecimiento de la vida, no una condición de ella.

311