tonto embotado—, pero nunca le dije una palabra a Mary, porque sabía que le causaría dolor. Las cosas siguieron más o menos igual, pero al cabo de un tiempo empecé a notar un pequeño cambio en la propia Mary. Siempre había sido tan confiada y tan inocente, pero ahora se ponía rara y desconfiada, queriendo saber dónde había estado y qué había estado haciendo, de quién eran mis cartas, qué llevaba en los bolsillos y mil tonterías por el estilo. Día a día se volvía más extraña e irritable, y teníamos broncas interminables por nada. Todo aquello me desconcertaba por completo. Sarah ahora me evitaba, pero ella y Mary eran simplemente inseparables. Ahora me doy cuenta de cómo urdía, tramaba y envenenaba la mente de mi mujer contra mí, pero yo era tan rematadamente ciego que no pude comprenderlo entonces. Luego rompí mi cinta azul y volví a beber, pero creo que no lo habría hecho si Mary hubiera sido la misma de siempre. Ahora tenía algún motivo para estar disgustada conmigo, y la brecha entre nosotros empezó a hacerse cada vez más ancha. Y entonces se metió en medio este Alec Fairbairn, y las cosas se pusieron mil veces más negras. > “ —Fue para ver a Sarah que vino a mi casa por primera vez, pero pronto fue para vernos a todos, porque era un hombre de modales seductores y se hacía amigos dondequiera que iba. Era un tipo audaz, fanfarrón, elegante y rizado, que había visto medio mundo y sabía hablar de lo que había visto. Era buena compañía, no voy a negarlo, y tenía unos modales extraordinariamente educados para ser un hombre de mar, de modo que creo que debió de haber una época en la que conocía más el puente de popa que el castillo de proa. Durante un mes estuvo entrando y saliendo de mi casa, y ni una sola vez se me pasó por la
Table of Contents
La caja de cartón
66