fuera del asunto, señor Sherlock Holmes, y comprendo muy bien lo valioso que es su tiempo. El caso es que una serie de acontecimientos muy singular ha ocurrido recientemente en mi casa de Brook Street, y esta noche han llegado a tal punto que sentí que me era totalmente imposible esperar ni una hora más antes de pedir su consejo y su ayuda”.
Sherlock Holmes se sentó y encendió su pipa.
«Es usted muy bien recibido en ambas cosas —dijo—. Le ruego que me dé un relato detallado de cuáles son las circunstancias que le han perturbado».
—Uno o dos de ellos son tan triviales —dijo el doctor Trevelyan—, que en realidad casi me da vergüenza mencionarlos. Pero el asunto es tan inexplicable, y el giro reciente que ha tomado es tan complejo, que se lo voy a exponer todo, y usted juzgará qué es esencial y qué no.
“Me veo obligado, para empezar, a decir algo sobre mi propia etapa universitaria. Soy un hombre de la Universidad de Londres, ya sabe, y estoy seguro de que no pensará que me alabo indebidamente si digo que mi carrera como estudiante fue considerada por mis profesores como muy prometedora. Después de graduarme seguí dedicándome a la investigación, ocupando un puesto menor en el King’s College Hospital, y tuve la fortuna de despertar un interés considerable con mis investigaciones sobre la patología de la catalepsia, y finalmente de ganar el premio y la medalla Bruce Pinkerton gracias a la monografía sobre las lesiones nerviosas a la que su amigo acaba de aludir. No iría demasiado lejos si dijera que en aquella época existía la impresión general de que me aguardaba una brillante carrera.
“Pero el gran escollo residía en mi falta de capital. Como comprenderá fácilmente, un especialista que apunta alto se ve obligado a establecerse en una de las doce calles de la zona de Cavendish Square, las cuales implican unos alquileres y unos gastos de amueblamiento enormes.