Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 198 de 369
Table of Contents

El enigma de Reigate

—Creo que tendrás que dar la vuelta y pillar un rastro nuevo —dijo el hijo con una sonrisa bastante maliciosa.

—Aun así, debo pedirle que me siga la corriente un poco más. Me gustaría, por ejemplo, comprobar hasta qué punto las ventanas de los dormitorios dominan la fachada. Este, según tengo entendido, es el cuarto de su hijo —empujó la puerta—, y aquel, supongo, es el vestidor en el que estaba sentado fumando cuando se dio la alarma. ¿A dónde da la ventana de este último? —Cruzó el dormitorio, abrió la puerta de un empujón y echó un vistazo a la otra estancia.

—¿Espero que ahora esté satisfecho? —dijo el señor Cunningham, con aspereza.

“Gracias, creo que he visto todo lo que deseaba”.

“Entonces, si de verdad es necesario, podemos ir a mi habitación.”

“Si no es demasiada molestia”.

El juez de paz se encogió de hombros y abrió paso hacia su propia habitación, que era un aposento de mobiliario sencillo y corriente.

A medida que avanzábamos por ella en dirección a la ventana, Holmes se quedó rezagado hasta que él y yo fuimos los últimos del grupo.

Cerca de los pies de la cama había un plato de naranjas y una jarra de agua. Al pasar junto a él, Holmes, para mi indescriptible asombro, se inclinó delante de mí y tiró deliberadamente todo al suelo. El vaso se hizo mil pedazos y la fruta rodó por todos los rincones de la habitación.

—Ya lo has hecho, Watson —dijo con total tranquilidad—. ¡Menudo lío has armado en la alfombra!

Me agaché algo confuso y comencé a recoger la fruta, comprendiendo por alguna razón que mi compañero deseaba que cargara con la culpa.

198