mucho mejor, así que pensé que podía prescindir de ella. Sin embargo, tenía una luz de noche encendida. Pues bien, hacia las dos de la madrugada me habíais sumido en un sueño ligero cuando me despertó de repente un ruido leve. Era como el sonido que hace un ratón cuando roe una tabla, y me quedé un buen rato escuchándolo con la impresión de que debía de deberse a eso. Luego se volvió más fuerte, y de repente se oyó en la ventana un chasquido metálico y seco. Me incorporé estupefacto. Ya no cabía duda de cuáles eran los sonidos. Los primeros habían sido causados por alguien que forzaba un instrumento a través de la rendija entre los marcos, y el segundo, por el pestillo al ser presionado hacia atrás.
Hubo entonces una pausa de unos diez minutos, como si la persona estuviera esperando para ver si el ruido me había despertado. Luego oí un suave crujido mientras la ventana se abría muy lentamente. No pude soportarlo más, pues mis nervios ya no son lo que eran.
Salté de la cama y abrí de par en par los contrapisos. Un hombre estaba agazapado en la ventana. Pude ver poco de él, pues se fue en un abrir y cerrar de ojos. Iba envuelto en una especie de capa que le cruzaba la parte inferior del rostro.
De una sola cosa estoy seguro, y es de que tenía algún arma en la mano. Me pareció un cuchillo largo. Vi claramente el brillo de este cuando se dio la vuelta para huir.
“Esto es de lo más interesante —dijo Holmes—. Dígame, ¿qué hizo entonces?”
“Yo le habría seguido por la ventana abierta de haber tenido más fuerzas. Tal y como estaban las cosas, toqué el timbre y desperté a la casa. Me llevó un buen rato, pues el timbre suena en la cocina y los sirvientes duermen todos arriba.