Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
EspañolEnglish
Página 42 de 369
Table of Contents

La caja de cartón

Al elegir unos cuantos casos típicos que ilustren las notables cualidades mentales de mi amigo, Sherlock Holmes, me he esforzado, en la medida de lo posible, por seleccionar aquellos que presentasen el mínimo de sensacionalismo, al tiempo que ofrecieran un campo propicio para sus talentos.

Sin embargo, resulta por desgracia imposible separar por completo lo sensacional de lo criminal, y a un cronista se le deja en la disyuntiva de que o bien debe sacrificar detalles que son esenciales para su exposición y dar así una falsa impresión del problema, o bien debe utilizar material que el azar, y no la elección, le ha proporcionado.

Con este breve prefacio pasaré a mis notas de lo que resultó ser una extraña, aunque singularmente terrible, cadena de acontecimientos.

Era un día abrasador de agosto. Baker Street parecía un horno, y el brillo de la luz solar sobre los ladrillos amarillos de la casa de enfrente resultaba doloroso a la vista. Costaba creer que fueran las mismas paredes que se erguían con tanta penumbra entre las nieblas del invierno. Nuestros estores estaban a medio bajar, y Holmes yacía acurrucado en el sofá, leyendo y rereleyendo una carta que había recibido en el correo de la mañana. En cuanto a mí, mi período de servicio en la India me había entrenado para soportar el calor mejor que el frío, y un termómetro a noventa grados no suponía ninguna penuria. Pero el periódico de la mañana carecía de interés. El Parlamento había cerrado. Todo el mundo estaba fuera de la ciudad, y yo añoraba los claros de New Forest o la grava de Southsea.

42