Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 160 de 369
Table of Contents

El ritual de los Musgrave

“—Así fue como sucedió. He dicho que el hombre era inteligente, y esta misma inteligencia ha causado su ruina, pues parece haberlo llevado a una insaciable curiosidad por cosas que no le incumbían en absoluto. No tenía idea de los extremos a los que esto lo llevaría, hasta que el más mínimo accidente me abrió los ojos.

“—He dicho que la casa es de construcción desordenada. Un día de la semana pasada —el jueves por la noche, para ser más exacto— vi que no podía dormir, ya que imprudentemente me había tomado una taza de café negro bien cargado después de cenar. Tras luchar contra el insomnio hasta las dos de la mañana, sentí que era totalmente inútil, así que me levanté y encendí la vela con la intención de seguir leyendo una novela que tenía empezada. El libro, sin embargo, se había quedado en la sala de billar, así que me puse la bata y salí a buscarlo.”

« “Para llegar a la sala de billar tuve que bajar un tramo de escalera y luego cruzar el inicio de un pasillo que conducía a la biblioteca y al cuarto de armas. Podéis imaginar mi sorpresa cuando, al mirar por este corredor, vi un destello de luz que provenía de la puerta abierta de la biblioteca. Yo mismo había apagado la lámpara y cerrado la puerta antes de acostarme. Naturalmente, mi primer pensamiento fue que se trataba de ladrones. Los pasillos de Hurlstone tienen las paredes decoradas en gran parte con trofeos de armas antiguas. De uno de ellos cogí un hacha de combate y luego, dejando atrás mi vela, avancé de puntillas por el pasillo y me asomé por la puerta abierta.

—«Brunton, el mayordomo, estaba en la biblioteca. Estaba sentado, completamente vestido, en un sillón, con una tirilla de papel que parecía un mapa sobre las rodillas, y la frente hundida hacia adelante sobre la mano en profunda reflexión. Me quedé mudo de asombro, observándolo desde la oscuridad. Una pequeña vela en el borde de la mesa proyectaba una luz débil que bastaba para mostrarme que estaba completamente vestido.

160