Pasaron veinte minutos, y todos los rojos se habían desvanecido en grises antes de que Holmes y el preparador volvieran a aparecer.
Jamás he visto un cambio semejante al que se había operado en Silas Brown en aquel breve espacio de tiempo. Su rostro estaba pálido como la ceniza, gotas de transpiración brillaban en su frente y sus manos temblaban hasta el punto de que la fusta de montar oscilaba como una rama al viento.
Tampoco quedaba nada de sus maneras fanfarronas y prepotentes, y caminaba encogido junto a mi compañero como un perro junto a su amo.
—Sus instrucciones serán cumplidas. Todo será cumplido —dijo él.
—No debe haber ningún error —dijo Holmes, mirándome con fijeza. El otro se encogió al leer la amenaza en su mirada.
“Oh no, there shall be no mistake. It shall be there. Should I change it first or not?”
Holmes pensó un poco y luego rompió a reír. «No, no lo hagas —dijo—; te escribiré al respecto. Nada de trampas, ¿eh?, o si no—»
«Oh, ¡puedes confiar en mí, puedes confiar en mí!»
“Sí, creo que puedo. Bien, tendrá noticias mías mañana”.
Se dio media vuelta, sin hacer caso de la mano temblorosa que el otro le tendía, y emprendimos la marcha hacia King’s Pyland.
—Un compuesto más perfecto de matón, cobarde y mezquino que el maestro Silas Brown pocas veces he encontrado —comentó Holmes mientras caminábamos con esfuerzo juntos.
“¿Tiene el caballo, entonces?”