residencia en Liverpool, tuvo alguna participación en los acontecimientos que condujeron a la tragedia. Observarás que esta línea de barcos hace escala en Belfast, Dublín y Waterford; de modo que, suponiendo que Browner hubiera cometido el hecho y se hubiera embarcado de inmediato en su vapor, el May Day, Belfast sería el primer lugar desde el cual podría enviar su terrible paquete.
“A second solution was at this stage obviously possible, and although I thought it exceedingly unlikely, I was determined to elucidate it before going further.
An unsuccessful lover might have killed Mr. and Mrs. Browner, and the male ear might have belonged to the husband. There were many grave objections to this theory, but it was conceivable.
I therefore sent off a telegram to my friend Algar, of the Liverpool force, and asked him to find out if Mrs. Browner were at home, and if Browner had departed in the May Day .
Then we went on to Wallington to visit Miss Sarah.
“Tenía curiosidad, en primer lugar, por ver hasta qué punto se había reproducido en ella la oreja de la familia. Luego, por supuesto, podía darnos información muy importante, pero no era muy optimista al respecto. Tenía que haber oído hablar del asunto el día anterior, ya que todo Croydon hablaba de ello, y ella era la única que podía haber comprendido a quién iba destinado el paquete. Si hubiera estado dispuesta a ayudar a la justicia, probablemente ya se habría puesto en contacto con la policía. Sin embargo, era claramente nuestro deber verla, así que fuimos. Descubrimos que la noticia de la llegada del paquete —pues su enfermedad databa de ese momento— había tenido tal efecto en ella que le había provocado una fiebre cerebral. Estaba más claro que nunca que comprendía su pleno significado, pero también que tendríamos que esperar algún tiempo para recibir cualquier ayuda por su parte.