“¿Y tienes la intención de preguntárselo?”
—Ciertamente, pero en presencia de un testigo.
“¿Y yo soy el testigo?”
“Si fuera tan amable. Si él puede aclarar el asunto, en buena hora. Si se niega, no nos queda más alternativa que solicitar una orden de arresto”.
“Pero ¿cómo sabes que estará allí cuando regresemos?”
—Puede estar seguro de que tomé algunas precauciones. Tengo a uno de mis muchachos de Baker Street montando guardia sobre él que se le pegaría como un abrojo, fuera a donde fuese. Lo encontraremos en Hudson Street mañana, Watson, y mientras tanto yo mismo sería el criminal si le impidiera irse a la cama ni un minuto más.
Era mediodía cuando nos encontramos en el escenario de la tragedia y, bajo la guía de mi compañero, nos dirigimos de inmediato a Hudson Street. A pesar de su capacidad para ocultar sus emociones, podía ver fácilmente que Holmes se encontraba en un estado de excitación contenida, mientras que yo mismo estaba vibrando con ese placer medio deportivo y medio intelectual que invariablemente experimentaba cuando me asociaba con él en sus investigaciones.
“Esta es la calle —dijo, mientras doblábamos hacia una vía corta bordeada de sencillas casas de ladrillo de dos pisos—. Ah, aquí viene Simpson a informar”.
“Está bien, señor Holmes”, exclamó un pilluelo de la calle, corriendo hacia nosotros.