“Treinta pies en cada dirección.”
“¿En el centro?”
—Sí, sobre eso.
“¿Y hablando bajito?”
“La voz de mi tío es siempre extraordinariamente baja. Yo casi no hablé nada”.
—Gracias —dijo Holmes, cerrando los ojos—; le ruego que continúe.
—Hice exactamente lo que él indicó, y esperé hasta que los demás dependientes se habían marchado. Uno de ellos en mi despacho, Charles Gorot, tenía algo de trabajo atrasado que pon al día, así que lo dejé allí y salí a cenar. Cuando regresé, ya se había ido. Estaba deseando dar prisa a mi trabajo, pues sabía que Joseph —el señor Harrison al que vio usted hace un momento— estaba en la ciudad, y que iría a Woking en el tren de las once, y quería tomarlo si fuera posible.
—Cuando me puse a examinar el tratado, vi enseguida que era de tanta importancia que mi tío no había incurrido en ninguna exageración en lo que había dicho. Sin entrar en detalles, puedo decir que definía la posición de la Gran Bretaña frente a la Triple Alianza, y presagiaba la política que este país seguiría en el caso de que la flota francesa obtuviera una total supremacía sobre la de Italia en el Mediterráneo. Las cuestiones tratadas en él eran puramente navales. Al final estaban las firmas de los altos dignatarios que lo habían suscrito. Eché una ojeada por encima y luego me puse a la tarea de copiarlo.
«Era un documento largo, escrito en lengua francesa, y que contenía veintiséis artículos separados. Copié tan deprisa como pude, pero a las nueve solo llevaba nueve artículos, y me parecía imposible intentar alcanzar mi tren.