Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 218 de 369
Table of Contents

El hombre torcido

corriendo por la puerta del vestíbulo para dar la vuelta hacia el césped al que se abren los largos ventanales franceses. Un lado de la ventana estaba abierto, lo cual, según tengo entendido, era bastante habitual en verano, y entró en la habitación sin dificultad. Su ama había dejado de gritar y yacía desvanecida sobre un diván, mientras que, con los pies apoyados en el borde de un sillón y la cabeza en el suelo cerca de la esquina de la rejilla de la chimenea, yacía el infeliz soldado totalmente muerto en un charco de su propia sangre.

—Naturalmente, el primer pensamiento del cochero, al ver que no podía hacer nada por su amo, fue abrir la puerta. Pero aquí se presentó una dificultad inesperada y singular. La llave no estaba en el lado interior de la puerta, ni pudo encontrarla en ninguna parte de la habitación. Salió de nuevo, por lo tanto, a través de la ventana, y habiendo obtenido la ayuda de un policía y de un médico, regresó. La dama, sobre quien naturalmente recaía la sospecha más fuerte, fue trasladada a su habitación, todavía en un estado de insensibilidad. El cuerpo del coronel

218