Pero estaba la referencia a David, y existía el conocido afecto del coronel por su esposa para contrapesar esta teoría, por no hablar de la trágica intrusión de este otro hombre, la cual podía, desde luego, estar completamente desconectada de lo que había sucedido antes. No era fácil andar con pies de plomo, pero, en conjunto, me inclinaba a descartar la idea de que hubiera habido algo entre el coronel y la señorita Morrison, aunque estaba más convencido que nunca de que la joven tenía la clave de aquello que había convertido el afecto de la señora Barclay hacia su marido en odio. Tomé, por lo tanto, el camino obvio de visitar a la señorita M., de explicarle que estaba absolutamente seguro de que ella poseía los hechos en su poder, y de asegurarle que su amiga, la señora Barclay, podía verse en el banquillo de los acusados por un delito capital a menos que se aclarara el asunto.
«La señorita Morrison es una muchacha pequeña y etérea, de ojos tímidos y cabello rubio, pero no la encontré en absoluto carente de perspicacia y sentido común. Se quedó pensando un buen rato después de que hube hablado y luego, volviéndose hacia mí con un aire decidido y enérgico, prorrumpió en una notable declaración que condensaré para su beneficio.
«—Le prometí a mi amiga que no diría nada del asunto, y una promesa es una promesa —dijo ella—; pero si realmente puedo ayudarla cuando se formula un cargo tan grave en su contra, y cuando su propia boca, pobrecita, está cerrada por la enfermedad, entonces creo que quedo absuelta de mi promesa. Le contaré exactamente lo que ocurrió el lunes por la noche.
“—Volvíamos de la Misión de Watt Street cerca de las nueve menos cuarto. De camino tuvimos que pasar por Hudson Street, que es una calle muy tranquila. Solo hay una farola en ella, en el lado izquierdo, y al