Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 158 de 369
Table of Contents

El ritual de los Musgrave

“Durante cuatro años no había sabido nada de él hasta que una mañana se presentó en mi habitación de Montague Street. Había cambiado poco, iba vestido como un joven elegante —siempre fue un tanto dandy— y conservaba la misma actitud tranquila y afable que antes lo había distinguido.

—«¿Cómo te ha ido todo, Musgrave?», le pregunté después de estrecharnos cordialmente las manos.

—«Probablemente se haya enterado de la muerte de mi pobre padre —dijo—; se lo llevaron hace unos dos años. Desde entonces, por supuesto, he tenido que administrar las propiedades de Hurlstone y, como además soy diputado por mi distrito, mi vida ha sido ajetreada. Pero tengo entendido, Holmes, que está aplicando a fines prácticos esas facultades con las que solía asombrarnos».

—«Sí —dije—, me he dedicado a vivir de mi ingenio».

—«Me alegra muchísimo oírlo, porque en este momento sus consejos me serían de gran ayuda. Han ocurrido cosas muy extrañas en Hurlstone, y la policía no ha sido capaz de arrojar algo de luz sobre el asunto. Es, en verdad, el caso más extraordinario e inexplicable».

—Puede imaginarse con qué avidez le escuché, Watson, pues la misma oportunidad que había estado ansiando durante todos aquellos meses de inactividad parecía haber quedado a mi alcance. En lo más hondo de mi corazón creía que yo podía triunfar donde otros habían fracasado, y ahora tenía la ocasión de ponerme a prueba.

—«Te ruego que me des los detalles», exclamé.

“Reginald Musgrave se sentó enfrente de mí y encendió el cigarrillo que le había acercado.

—«Debe usted saber —dijo— que, aunque soy soltero, tengo que mantener una considerable plantilla de sirvientes en Hurlstone, ya que es

158