Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 156 de 369
Table of Contents

El ritual de los Musgrave

Sherlock Holmes las cogió una por una y las colocó a lo largo del borde de la mesa. Luego volvió a sentarse en su silla y las examinó con un brillo de satisfacción en los ojos.

—Estos —dijo— son los únicos que me quedan para recordarme la aventura del Ritual de los Musgrave.

Le había oído mencionar el caso más de una vez, aunque nunca había podido averiguar los detalles.

—Me alegraría muchísimo —le dije— si me diera cuenta de él.

—¿Y dejar los desperdicios tal como están? —exclamó con picardía—. Tu manía por el orden no soporta mucha presión después de todo, Watson. Pero me alegraría de que añadas este caso a tus crónicas, pues tiene detalles que lo hacen absolutamente único en los archivos criminales de este o, según creo, de cualquier otro país. Una colección de mis insignes logros estaría sin duda incompleta si no incluyera un relato de este asunto tan singular.

“Quizá recuerdes cómo el asunto del Gloria Scott y mi conversación con el desdichado hombre cuyo destino te conté, desviaron por primera vez mi atención hacia la profesión que se ha convertido en la obra de mi vida.

Me ves ahora, cuando mi nombre es conocido a lo largo y a lo ancho, y cuando tanto el público como la fuerza oficial me reconocen por lo general como un tribunal de apelación definitivo en casos dudosos.

Incluso cuando me conociste por primera vez, en la época del asunto que has conmemorado en «Estudio en escarlata», yo ya me había ganado una clientela considerable, aunque no muy lucrativa. Difícilmente puedas comprender, entonces, cuán difícil me resultó al principio y cuánto tuve que esperar antes de lograr abrirme camino.

156