su amo, el señor Silas Brown, si me presento a las cinco en punto mañana por la mañana?
—Dios le bendiga, señor, si hay alguien levantado será él, pues siempre es el primero en moverse. Pero aquí viene, señor, para responder a sus preguntas por sí mismo. No, señor, no; me jugaría el puesto si le dejara verme tocar su dinero. Después, si le parece.
Mientras Sherlock Holmes guardaba la media corona que había sacado del bolsillo, un anciano de aspecto fiero salió a grandes zancadas por la verja con una fusta colgando de la mano.
—¡Qué es esto, Dawson! —exclamó—. ¡Nada de chismes! ¡Váyase a sus asuntos! Y usted, ¿qué diablos quiere aquí?
«Diez minutos de conversación con usted, mi buen amigo», dijo Holmes con la más dulce de las voces.
—No tengo tiempo para hablar con cualquier vago. No queremos a ningún desconocido por aquí. Largo de más, o puede que encuentres un perro tras tus talones.
Holmes se inclinó hacia adelante y le susurró algo al oído al entrenador. Este dio un sobresaltado violento y se sonrojó hasta las sienes.
“¡Es una mentira!”, exclamó, “¡una mentira infernal!”.
—Muy bien. ¿Discutimos de esto aquí en público o lo hablamos en tu sala?
“Oh, pase usted si así lo desea”.
Holmes smiled.
“I shall not keep you more than a few minutes, Watson,” said he. “Now, Mr. Brown, I am quite at your disposal.”