Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 317 de 369
Table of Contents

La aventura del tratado naval

que la policía pone a su disposición, y luego intenta resolver el caso por su cuenta y desacreditarla.

—Por el contrario —dijo Holmes—, de mis últimos cincuenta y tres casos mi nombre solo ha aparecido en cuatro, y la policía se ha llevado todo el mérito en cuarenta y nueve. No le culpo por no saber esto, pues es joven e inexperto, pero si desea prosperar en sus nuevas funciones, trabajará conmigo y no en mi contra.

—Agradecería mucho una pista o dos —dijo el detective, cambiando de tono—. Ciertamente no he obtenido ningún mérito por el caso hasta ahora.

—¿Qué medidas ha tomado?

—Tangey, el bedel, ha sido vigilado. Salió de la Guardia con buenos antecedentes y no encontramos nada en su contra. Sin embargo, su mujer es un caso perdido. Me figuro que sabe de esto más de lo que aparenta.

—¿La has estado vigilando?

—Hemos puesto a una de nuestras mujeres tras ella. La señora Tangey bebe, y nuestra mujer ha estado con ella dos veces cuando ya iba bastante cargada, pero no pudo sacarle nada.

“Tengo entendido que ha habido tasadores en la casa”.

“Sí, pero les pagaron para que se callaran”.

“¿De dónde salió el dinero?”

“Eso estuvo bien. Su pensión estaba por llegar. No han dado ninguna señal de tener fondos”.

—¿Qué explicación dio de haber respondido al timbre cuando el señor Phelps llamó para pedir el café?

317