—Si es un villano local, no debería haber mucha dificultad en atraparlo —dijo Holmes con un bostezo—. De acuerdo, Watson, no tengo la intención de entrometerme.
“Inspector Forrester, señor”, dijo el mayordomo, abriendo de par en par la puerta.
El funcionario, un joven listo y de rostro avispado, entró en la habitación.
«Buenos días, coronel —dijo—; espero no molestar, pero nos hemos enterado de que el señor Holmes, de Baker Street, está aquí».
El coronel hizo un gesto hacia mi amigo, y el inspector hizo una reverencia.
—Pensamos que tal vez le apetecería pasar a vernos, señor Holmes.
—Los hados están en su contra, Watson —dijo, riendo—. Estábamos charlando sobre el asunto cuando usted entró, inspector. Quizá pueda darnos algunos detalles.
Al echarse hacia atrás en el sillón con aquella postura tan familiar, supe que el caso estaba perdido.
“No teníamos ninguna pista en el asunto de Acton. Pero aquí tenemos mucho material de sobra, y no hay duda de que se trata del mismo sujeto en ambos casos. Al hombre lo vieron”.
“¡Ah!”
—Sí, señor. Pero salió corriendo como un ciervo tras el disparo que mató al pobre William Kirwan. El señor Cunningham lo vio desde la ventana del dormitorio, y el señor Alec Cunningham lo vio desde el pasillo trasero.