Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 298 de 369
Table of Contents

La aventura del tratado naval

Holdhurst, ascendí rápidamente a un puesto de responsabilidad. Cuando mi tío se convirtió en ministro de Asuntos Exteriores en esta administración, me encomendó varias misiones de confianza y, como siempre las llevé a un feliz término, acabó por tener la máxima confianza en mi capacidad y tacto.

“Hace casi diez semanas —para ser más exactos, el 23 de mayo— me mandó llamar a su despacho privado y, tras felicitarme por el buen trabajo que había hecho, me informó de que tenía un nuevo encargo de confianza para mí.

—«Esto —dijo, sacando un rollo de papel gris de su escritorio— es el original de aquel tratado secreto entre Inglaterra y la Italia del cual, lamento decirlo, ya han llegado algunos rumores a la prensa pública. Es de enorme importancia que no se filtre nada más. La embajada francesa o la rusa pagarían una suma inmensa por conocer el contenido de estos papeles. No saldrían de mi escritorio de no ser porque es absolutamente necesario que sean copiados. ¿Tiene un escritorio en su oficina?».

“ ‘Sí, señor.’

—«Entonces tome el tratado y enciérrelo ahí. Daré instrucciones para que pueda quedarse atrás cuando los demás se vayan, de modo que pueda copiarlo a su ritmo sin miedo a que lo vigilen. Cuando haya terminado, vuelva a cerrar con llave tanto el original como el borrador en el escritorio, y entrégueselos a mí en persona mañana por la mañana».

“Tomé los papeles y⁠—”

—Discúlpeme un instante —dijo Holmes—. ¿Estaba usted a solas durante esta conversación?

—Absolutamente.

¿En una habitación grande?

298