—Sus descubrimientos parecen haber dejado el asunto más oscuro de lo que estaba antes —dije.
—Exacto. Indudablemente demostraron que el asunto era mucho más profundo de lo que se supuso en un principio. Lo medité bien y llegué a la conclusión de que debía abordar el caso desde otro aspecto. Pero la verdad, Watson, lo estoy desvelando, y bien podría contarle todo esto camino de Aldershot mañana.
“Gracias, ha ido usted bastante lejos como para detenerse ahora”.
“Es totalmente seguro que cuando la señora Barclay salió de la casa a las siete y media estaba en buenos términos con su marido. Nunca fue, según creo haber dicho, ostentosamente afectuosa, pero el cochero la oyó charlar con el coronel de forma amistosa.
Ahora bien, era igualmente seguro que, inmediatamente a su regreso, se había ido a la habitación en la que era menos probable que viera a su esposo, había corrido hacia el té como lo haría una mujer alterada y, finalmente, al entrar él a verla, había prorrumpido en violentas recriminaciones.
Por consiguiente, algo había ocurrido entre las siete y media y las nueve en punto que había alterado por completo sus sentimientos hacia él. Pero la señorita Morrison había estado con ella durante toda hora y media. Era absolutamente seguro, por lo tanto, a pesar de su negativa, que ella debía de saber algo del asunto.
“Mi primera conjetura fue que, posiblemente, había habido ciertos amoríos entre esta joven y el viejo soldado, los cuales la primera le había confesado ahora a la esposa. Eso explicaría la enfurecida réplica y también la negativa de la muchacha de que hubiera ocurrido algo. Tampoco sería totalmente incompatible con la mayor parte de las palabras escuchadas.