Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 212 de 369
Table of Contents

El hombre torcido

—Tengo la ventaja de conocer sus costumbres, querido Watson —dijo él—. Cuando su ronda es corta, va a pie, y cuando es larga, toma un hansom. Como observo que sus botas, aunque usadas, no están nada sucias, no puedo dudar de que en este momento está lo suficientemente ocupado como para justificar el hansom.

—¡Excelente! —exclamé.

—Elemental —dijo él—. Es uno de esos casos en los que el razonador puede producir un efecto que le parece extraordinario a su prójimo, porque este último ha pasado por alto el pequeño detalle que constituye la base de la deducción. Lo mismo puede decirse, querido amigo, del efecto de algunos de estos pequeños bocetos suyos, que es enteramente artificioso, ya que depende de que usted se guarde en la manga algunos factores del problema que nunca le transmite al lector. Ahora bien, en este momento me encuentro en la posición de esos mismos lectores, pues tengo en esta mano varios hilos de uno de los casos más extraños que jamás hayan confundido el cerebro de un hombre, y sin embargo me faltan uno o dos de los necesarios para completar mi teoría. ¡Pero los conseguiré, Watson, los conseguiré! Sus ojos centellearon y un leve rubor brotó en sus delgadas mejillas. Por un instante nada más. Cuando volví a mirar, su rostro había recuperado esa serenidad de piel roja que había hecho que tantos lo consideraran una máquina más que un hombre.

“El problema presenta rasgos de interés —dijoÉl—.”

“Incluso puedo decir que rasgos de interés excepcionales. Ya he examinado el asunto y he llegado, según creo, a vislumbrar la solución. Si pudiera acompañarme en ese último paso, me sería de considerable ayuda.”

“Estaré encantado”.

—¿Podría llegar hasta Aldershot mañana?

212