Volvió a encender el gas de la escalera mientras hablaba, y vimos ante nosotros a un hombre de aspecto singular, cuya apariencia, así como su voz, daban fe de sus nervios alterados.
Era muy gordo, pero al parecer había sido mucho más gordo en otro tiempo, de modo que la piel le colgaba alrededor de la cara en bolsas flojas, como las mejillas de un sabueso.
Tenía un color cetrino, y su cabello ralo y de color rojizo parecía erizarse con la intensidad de su emoción. En la mano sostenía una pistola, pero se la metió en el bolsillo a medida que avanzábamos.
—Buenas noches, señor Holmes —dijo—. Le agradezco muchísimo que haya venido. Nadie ha necesitado nunca sus consejos más que yo. Supongo que el Dr. Trevelyan le habrá hablado de esta injustificable intrusión en mis habitaciones.
—Muy cierto —dijo Holmes—. ¿Quiénes son estos dos hombres, M. Blessington, y por qué desean hostigarle?
—Vaya, vaya —dijo el paciente residente, de manera nerviosa—; por supuesto que es difícil decir eso. Apenas puede esperar que le responda a eso, señor Holmes.
—¿Quiere decir que no lo sabe?
“Entre aquí, por favor. Tenga la amabilidad de pasar aquí”.
Él abrió el camino hacia su dormitorio, que era grande y estaba confortablemente amueblado.
—Ve eso —dijo, señalando una gran caja negra al pie de su cama—. Nunca he sido un hombre muy rico, señor Holmes; nunca hice más que una inversión en mi vida, como le dirá el Dr. Trevelyan. Pero no creo en los banqueros. Nunca confiaría en un banquero, señor Holmes. Entre