—Tiene un aspecto muy irregular —dijo el coronel.
—Mi querido amigo —exclamó Holmes—, no hay la menor duda en el mundo de que ha sido escrito por dos personas que alternaban las palabras. Cuando llamo su atención sobre las fuertes «t» de «at» y «to» y le pido que las compare con las débiles de «quarter» y «twelve», reconocerá el hecho al instante. Un análisis muy breve de estas cuatro palabras le permitiría afirmar con absoluta seguridad que el «learn» y el «maybe» están escritos con la mano más fuerte, y el «what» con la más débil.
—¡Por Júpiter, está más claro que el agua! —exclamó el coronel—. ¿Por qué diablos habrían de escribir dos hombres una carta de semejante manera?
“Obviamente el negocio era malo, y uno de los hombres, que desconfiaba del otro, estaba decidido a que, se hiciera lo que se hiciese, cada uno tuviera una participación igual en él. Ahora bien, de los dos hombres, está claro que el que escribió el «en» y el «a» era el cabecilla”.
«¿Cómo se llega a eso?»
“Podríamos deducirlo por el mero carácter de una mano en comparación con la otra. Pero tenemos razones más seguras que esa para suponerlo. Si examina este trozo con atención, llegará a la conclusión de que el hombre de la mano más fuerte escribió todas sus palabras primero, dejando espacios en blanco para que el otro los llenara. Estos espacios en blanco no siempre fueron suficientes, y puede verse que el segundo hombre tuvo que apretarse para encajar su «cuarto» entre el «a» y el «las», lo que demuestra que estos últimos ya estaban escritos.