“He averiguado. No saben nada”.
—¿Un telegrama al jefe de la policía de Atenas, entonces?
—Sherlock tiene toda la energía de la familia —dijo Mycroft, volviéndose hacia mí—. Bueno, acepte usted el caso por todos los medios y hágame saber si saca algo en limpio.
—Ciertamente —respondió mi amigo, levantándose de la silla—. Se lo haré saber, y también al señor Melas. Mientras tanto, señor Melas, yo desde luego iría con mucho cuidado si estuviera en su lugar, pues por supuesto tienen que saber a través de estos anuncios que los ha traicionado.
Mientras caminábamos juntos hacia casa, Holmes se detuvo en una oficina de telégrafos y envió varios telegramas.
—Ya ve, Watson —observó—, que nuestra noche no ha sido en absoluto una pérdida de tiempo. Algunos de mis casos más interesantes me han llegado de este modo a través de Mycroft. El problema que acabamos de escuchar, aunque solo admite una explicación, presenta aún algunos rasgos distintivos.
“¿Tiene esperanzas de resolverlo?”
“Bueno, sabiendo tanto como sabemos, sería verdaderamente singular que no descubriremos el resto. Usted mismo debe de haber formado alguna teoría que explique los hechos que hemos escuchado”.
“De un modo impreciso, sí.”
¿Cuál era tu idea, entonces?
“Me pareció evidente que esta muchacha griega había sido raptada por el joven inglés llamado Harold Latimer”.