Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 180 de 369
Table of Contents

El enigma de Reigate

negra depresión. Ni siquiera el saber que había triunfado donde la policía de tres países había fracasado, y que había superado en estrategia en todos los frentes al estafador más consumado de Europa, bastaba para sacarlo de su postración nerviosa.

Tres días más tarde estábamos de nuevo juntos en Baker Street; pero era evidente que a mi amigo le vendría muy bien un cambio de aires, y la idea de pasar una semana de primavera en el campo también resultaba muy atractiva para mí.

Mi viejo amigo, el coronel Hayter, que había quedado bajo mi cuidado profesional en Afganistán, había alquilado ahora una casa cerca de Reigate, en Surrey, y me había invitado con frecuencia a ir a visitarle. En su última ocasión había comentado que, si mi amigo tan solo venía conmigo, estaría encantado de hacerle extensiva su hospitalidad a él también.

Se necesitó un poco de diplomacia, pero cuando Holmes comprendió que se trataba de una casa de solteros y que se le permitiría la más absoluta libertad, aceptó mis planes y, una semana después de nuestro regreso de Lyon, nos hallábamos bajo el techo del coronel. Hayter era un excelente veterano que había recorrido gran mundo y pronto descubrió, tal como yo había previsto, que él y Holmes tenían mucho en común.

En la noche de nuestra llegada estábamos sentados en el cuarto de armas del coronel después de cenar, Holmes estirado en el sofá, mientras Hayter y yo examinábamos su pequeño arsenal de armas orientales.

—A propósito —dijo de pronto—, creo que voy a subir una de estas pistolas conmigo por si acaso tenemos alguna alarma.

—¡Una alarma! —dije.

“Sí, hemos tenido un susto por esta zona últimamente. Al viejo Acton, que es uno de los magnates de nuestro condado, le robaron en casa el

180