Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 325 de 369
Table of Contents

La aventura del tratado naval

Grité, sin embargo, y eso hizo que Joseph bajara, y él despertó a los demás. Joseph y el caballerizo encontraron marcas en el arriate de flores junto a la ventana, pero el tiempo ha estado tan seco últimamente que consideraron inútil seguir el rastro a través del césped. Hay un lugar, sin embargo, en la cerca de madera que bordea el camino que muestra indicios, según me dicen, de como si alguien la hubiera cruzado y hubiera partido la parte superior del barrote al hacerlo. Todavía no le he dicho nada a la policía local, pues pensé que lo mejor era tener su opinión primero”.

Este relato de nuestro cliente pareció producir un efecto extraordinario en Sherlock Holmes. Se levantó de la silla y paseó por la habitación con una excitación incontrolable.

—Las desgracias nunca vienen solas —dijo Phelps, sonriendo, aunque era evidente que su aventura lo había alterado un tanto.

—Desde luego, usted ha tenido lo suyo —dijo Holmes—. ¿Cree que podría dar una vuelta a la casa conmigo?

“Oh, sí, me gustaría un poco de sol. Joseph también vendrá”.

“Y yo también,” dijo la señorita Harrison.

—Me temo que no —dijo Holmes, negando con la cabeza—. Creo que debo pedirle que siga sentado exactamente donde está.

La joven volvió a ocupar su asiento con aire de disgusto. Su hermano, sin embargo, se nos habia unido y emprendimos la marcha los cuatro juntos.

Rodeamos el césped hasta llegar al exterior de la ventana del joven diplomático. Había, tal como él había dicho, marcas sobre el arriate, pero estaban irremediablemente borrosas e imprecisas. Holmes se detuvo sobre ellas un instante y luego se incorporó encogiéndose de hombros.

325