Me ha estado haciendo un esbozo de los métodos mediante los cuales evitó a la policía inglesa y se mantuvo informado de nuestros movimientos. Ciertamente confirman la muy alta opinión que me había formado de sus capacidades. Me complace pensar que podré librar a la sociedad de cualquier efecto posterior de su presencia, aunque temo que sea a un costo que causará dolor a mis amigos y, en especial, mi querido Watson, a ti. Ya te he explicado, sin embargo, que mi carrera había llegado de todos modos a su crisis, y que ninguna conclusión posible para ella podría serme más afín que esta. En verdad, si se me permite hacerte una confesión completa, estaba bastante convencido de que la carta de Meiringen era una broma pesada, y permití que te marcharas en esa misión bajo el convencimiento de que algún desarrollo de este tipo seguiría. Dile al inspector Patterson que los papeles que necesita para condenar a la banda están en el casillero M., envueltos en un sobre azul e inscritos «Moriarty». Hice toda disposición de mis bienes antes de abandonar Inglaterra, y se los entregué a mi hermano Mycroft. Por favor, dale mis saludos a la señora Watson y créeme, mi querido amigo,
Unas pocas palabras bastarán para contar lo poco que queda. Un examen realizado por expertos deja pocas dudas de que un enfrentamiento personal entre los dos hombres terminó, como difícilmente podía dejar de terminar en tal situación, con la caída de ambos, atrapados en los brazos del otro.