Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 278 de 369
Table of Contents

El intérprete griego

aclarado el asunto, pero en ese instante se abrió la puerta y una mujer entró en la habitación. No pude verla con la suficiente claridad como para saber más que el hecho de que era alta y elegante, de pelo negro, y vestía una especie de bata blanca y holgada.

—«Harold —dijo ella, hablando en un inglés de acento destrozado—. No pude seguir alejada por más tiempo. Es tan solitario allá arriba con solo... ¡Oh, Dios mío, es Paul!

—Estas últimas palabras estaban en griego, y al mismo instante el hombre, con un esfuerzo convulsivo, se arrancó el esparadrapo de los labios y, gritando «¡Sophy! ¡Sophy!», se arrojó a los brazos de la mujer. Su abrazo duró apenas un instante, sin embargo, pues el hombre más joven agarró a la mujer y la empujó fuera de la habitación, mientras que el mayor redujo fácilmente a su demacrada víctima y se lo llevó arrastras por la otra puerta. Por un momento me quedé solo en la habitación, y me puse en pie con la

278