Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 235 de 369
Table of Contents

El hombre torcido

—Así lo hice, señor, y al verme puso una cara como jamás había visto en un hombre, y se desplomó con la cabeza sobre el guardafuegos. Pero ya estaba muerto antes de caer. Leí la muerte en su rostro tan claramente como puedo leer ese texto sobre la chimenea. La sola visión de mí fue como una bala en su corazón culpable.

“¿Y luego?”

—Luego Nancy se desmayó, y yo le arrebaté la llave de la puerta de la mano, con la intención de abrir y pedir ayuda. Pero al hacerlo me pareció mejor dejarlo estar y huir, pues el asunto podía pintarse muy mal para mí y, en cualquier caso, mi secreto saldría a la luz si me atrapaban. En mi prisa, me metí la llave en el bolsillo y se me cayó el bastón mientras perseguía a Teddy, que se había subido a la cortina. Cuando lo metí en su caja, de donde se había escapado, salí corriendo tan rápido como pude.

—¿Quién es Teddy? —preguntó Holmes.

El hombre se inclinó y levantó la parte delantera de una especie de conejera situada en el rincón. En un instante se deslizó hacia afuera una hermosa criatura de color marrón rojizo, delgada y ágil, con las patas de un armiño, una nariz larga y fina, y un par de los mejores ojos rojos que jamás haya visto en la cabeza de un animal.

—Es una mangosta —grité.

—Bueno, algunos los llaman así, y otros los llaman icneumones —dijo el hombre—. Cazadores de serpientes es como los llamo yo, y Teddy es increíblemente rápido con las cobras. Tengo una aquí sin los colmillos, y Teddy la atrapa todas las noches para complacer a la gente de la cantina.

—¿Algún otro punto, señor?

235