—Sí, el caballo. Y tal vez disminuya su culpabilidad si le digo que ocurrió en defensa propia, y que John Straker era un hombre totalmente indigno de su confianza. Pero ahí suena la campana, y como aspiro a ganar algo en esta próxima carrera, aplazaré una explicación detallada hasta un momento más oportuno.
Tuvimos para nosotros solos el rincón de un vagón Pullman aquella tarde, mientras volvemos a toda velocidad hacia Londres, y me imagino que el viaje fue breve tanto para el coronel Ross como para mí, mientras escuchábamos la narración de nuestro compañero sobre los acontecimientos ocurridos en las cuadras de entrenamiento de Dartmoor la noche del lunes y los medios por los cuales los había desenmarañado.
—Confieso —dijoÉl— que cualquier teoría que me hubiese formado a partir de los informes periodísticos era enteramente errónea. Y sin embargo había indicios allí, de no haber estado cubiertos por otros detalles que ocultaban su verdadero significado. Fui a Devonshire con la convicción de que Fitzroy Simpson era el verdadero culpable, aunque, por supuesto, vi que las pruebas en su contra no eran en absoluto completות. Fue mientras iba en el coche, justo al llegar a la casa del preparador, cuando la inmensa importancia del cordero al curri se me apareció. Quizá recuerdes que estaba distraído, y me quedé sentado después de que todos ustedes bajaran. Me maravillaba en mi fuero interno de cómo pude haber pasado por alto una pista tan obvia.
—Confieso —dijo el coronel— que, incluso ahora, no veo cómo nos ayuda.
“Era el primer eslabón de mi cadena de razonamientos. El opio en polvo no carece en absoluto de sabor. Su gusto no es desagradable, pero resulta perceptible. Si se mezclara con cualquier plato corriente, el comensal lo detectaría sin duda y probablemente no comería más. Un curry era exactamente el medio adecuado para disimular ese sabor. No cabe