periódico ni se me pasó por la cabeza ni por un instante! Sin duda, el secreto debe estar ahí. Lo alisó sobre la mesa, y un grito de triunfo brotó de sus labios. —Mira esto, Watson —exclamó—. Es un periódico de Londres, una edición temprana del Evening Standard. Aquí está lo que buscamos. Mira los titulares: «Crimen en la City. Asesinato en Mawson & Williams. Gigantesco intento de robo. Captura del criminal». Vamos, Watson, todos estamos igual de impacientes por oírlo, así que ten la amabilidad de leérnoslo en voz alta.
Por su lugar en el periódico, parecía haber sido el único acontecimiento de importancia en el pueblo, y la crónica decía así:
“Un desesperado intento de robo, que culminó con la muerte de un hombre y la captura del criminal, tuvo lugar esta tarde en la City.
Desde hace algún tiempo, Mawson & Williams, la famosa firma financiera, custodia títulos valores que ascienden en total a una suma considerablemente superior al millón de libras esterlinas. Tan consciente era el director de la responsabilidad que recaía sobre él debido a los grandes intereses en juego, que se han empleado cajas fuertes de la más moderna construcción y se ha dejado un vigilante armado día y noche en el edificio.
Al parecer, la semana pasada la firma contrató a un nuevo empleado llamado Hall Pycroft. Esta persona resulta no ser otra que Beddington, el famoso falsificador y experto en reventar cajas fuertes, quien, junto con su hermano, acababa de salir de un período de cinco años de trabajos forzados. Por medios que aún no están claros, logró obtener, bajo un nombre falso, este puesto oficial en la oficina, el cual utilizó para conseguir moldes de varias cerraduras y un conocimiento exhaustivo de la ubicación de la cámara acorazada y de las cajas fuertes.