La caja de cartón

por la carga, disponía de una semana entera de una vez; y de este modo veía mucho a mi cuñada, Sarah. Era una mujer alta y elegante, morena, vivaz y altiva, con una forma orgullosa de llevar la cabeza y un brillo en los ojos como la chispa de un pedernal. Pero cuando la pequeña Mary estaba allí, nunca pensaba en ella, y eso lo juro como espero la misericordia de Dios. > “ —A veces me había parecido que a ella le gustaba estar a solas conmigo o engatusarme para salir a pasear juntos, pero yo nunca le daba importancia. Sin embargo, una tarde se me abrieron los ojos. Había subido del barco y encontré a mi esposa fuera, pero a Sarah en casa. —¿Dónde está Mary? —le pregunté—. Ah, ha ido a pagar unas cuentas. Yo estaba impaciente y caminaba de un lado a otro de la habitación. —¿No puedes ser feliz cinco minutos sin Mary, Jim? —dice ella—. Es un mal cumplido hacia mí que no puedas contentarte con mi compañía por tan poco tiempo—. Está bien, muchacha —le dije, extendiendo la mano hacia ella con afecto, pero ella la atrapó entre las suyas al instante, y le quemaban como si tuvieran fiebre. La miré a los ojos y lo leí todo allí. No hacía falta que hablara, ni tampoco que lo hiciera yo. Fruncí el ceño y retiré la mano. Luego ella se quedó a mi lado en silencio un momento, y después levantó una mano y me dio una palmada en el hombro. —¡Tranquilo, viejo Jim! —dijo, y con una especie de risa burlona salió corriendo de la habitación. > “ —Pues bien, desde entonces Sarah me odió con toda su alma y corazón, y ella es una mujer que sabe odiar de verdad. Fui un tonto al dejar que siguiera viviendo con nosotros —un