Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 233 de 369
Table of Contents

El hombre torcido

—Estábamos encerrados en Bhurtee, nuestro regimiento con media batería de artillería, una compañía de sijs y un montón de civiles y mujeres. Había diez mil rebeldes a nuestro alrededor, y estaban tan ávidos como una jauría de terriers alrededor de una jaula de ratas.

Hacia la segunda semana, el agua se nos agotó, y se planteó el dilema de si podríamos comunicarnos con la columna del general Neill, que avanzaba hacia el interior. Era nuestra única oportunidad, pues no podíamos esperar abrirnos paso luchando con todas las mujeres y los niños, así que me ofrecí como voluntario para salir y advertir al general Neill de nuestro peligro.

Mi oferta fue aceptada, y lo hablé con el sargento Barclay, de quien se supo que conocía el terreno mejor que ningún otro hombre, y que trazó una ruta por la cual yo podría atravesar las líneas rebeldes. A las diez de la misma noche emprendí mi viaje. Había mil vidas que salvar, pero solo en una pensaba yo cuando salté la muralla aquella noche.

“Mi camino discurría por el lecho seco de un arroyo que esperábamos me pusiera a resguardo de los centinelas enemigos; pero, al doblar a gatas por una curva del mismo, fui a tropezar de bruces con seis de ellos, que aguardaban agazapados en la oscuridad. Al instante me aturdieron con un golpe y me ataron de pies y manos. Pero el verdadero golpe fue a mi corazón y no a mi cabeza, pues al volver en mí y escuchar cuanto pude entender de su conversación, oí lo suficiente para darme cuenta de que mi camarote, el mismo hombre que había trazado la ruta que yo debía seguir, me había traicionado por mediación de un criado nativo entregándome en manos del enemigo.

«Bien, no hay necesidad de que me detenga en esa parte. Ya saben de qué era capaz James Barclay. Bhurtee fue relevada por Neill al día siguiente,

233