Me quedé mudo de asombro al verla; pero mis emociones no eran nada comparadas con las que se reflejaron en su rostro cuando nuestras miradas se cruzaron. Pareció por un instante desear retroceder hacia el interior de la casa; y luego, al ver lo inútil que resultaría cualquier ocultamiento, se adelantó, con el rostro muy pálido y los ojos asustados que desmentían la sonrisa en sus labios.
“—Ah, Jack —dijo ella—, acabo de pasar para ver si puedo ser de alguna ayuda a nuestros nuevos vecinos. ¿Por qué me miras así, Jack? ¿No estás enojado conmigo?”.
—«Así pues», dije, «aquí es donde fuiste durante la noche».
—«¿Qué quieres decir?», exclamó ella.
—«Viniste aquí. Estoy seguro. ¿Quiénes son estas personas para que las visites a semejantes horas?»
— «No había estado aquí antes».
—«¿Cómo puedes decirme lo que sabes que es falso? —grité—. Tu propia voz cambia al hablar. ¿Cuándo he tenido yo un secreto para ti? Entraré en esa cabaña y llegaré hasta el fondo del asunto».
“—¡No, no, Jack, por el amor de Dios! —gimió ella con emoción incontrolable. Luego, cuando me acerqué a la puerta, me agarró de la manga y tiró de mí hacia atrás con fuerza convulsiva.
—Te suplico que no hagas esto, Jack —exclamó—. Te juro que algún día te lo contaré todo, pero de tu entrada en esa cabaña no puede salir más que la desgracia.
Luego, al intentar quitármela de encima, se aferró a mí con frenética súplica.